Генриетта Шрёдер
В октябре 2018 года стало известно, что помимо российского мобильного оператора МТС иски к Туркменистану в Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС) подали еще две компании: немецкая Unionmatex и турецкая Sece Inşaat.
Корреспондент Хроники Туркменистана Генриетта Шрёдер попыталась выяснить, в чем заключаются претензии Unionmatex Industrieanlagen GmbH, базирующейся в немецком городе Хемниц.
Немецкую фирму в арбитраже представляет юридическая компания Schultze & Braun. Ее представитель Инго Шорлеммер (Ingo Schorlemmer) предоставил пресс-релиз (перевод ниже), опубликованный в день подачи иска в МЦУИС 14 ноября 2018 года.
Как оказалось, в 2008 году государственное объединение Туркменгаллаонумлери заключило с немецкой фирмой контракты на строительство в Туркменистане пяти мукомольных мельниц и двух небольших торговых центров с пекарнями под ключ. В течение года был подписан дополнительный контракт на строительство еще одного торгового центра. Общая сумма контракта составила 144 миллиона евро. Завершить строительство намечалось в 2011 году.
Об этом также сообщалось на проправительственном сайте Туркменистан.ру. По данным издания, 28 января, после встречи с руководителем германской компании Unionmatex Гробе Юргеном, президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подписал постановление, в соответствии с которым данная компания построит мощные элеваторы и предприятия по производству муки в каждом велаяте страны.
Однако возведение объектов так и не было завершено. Unionmatex вынуждена была прекратить работу в Туркменистане и подать заявку о ликвидации в 2014 году в связи с тем, что с 2008 по 2014 год Туркменгаллаонумлери постоянно отказывалась оплачивать работу и вмешивалась в строительный процесс.
После нескольких безуспешных попыток решить спор во внесудебном порядке, представитель Schultze & Braun, администратор процедуры банкротства Unionmatex доктор Дирк Херциг (Dr. Dirk Herzig) решил подать к Туркменистану судебный иск.
Unionmatex Industrieanlagen GmbH будут представлять две юридические компании: Schultze & Braun и Gleiss Lutz.
К сожалению, ответить на уточняющие вопросы в Schultze & Braun на данный момент отказались, в интересах разбирательства.
Хроника Туркменистана продолжит следить за развитием событий.
Пресс-релиз
14 ноября 2018 года
Международный центр по урегулированию инвестиционных споров принял к рассмотрению иск администратора процедуры банкротства Unionmatex Industrieanlagen GmbH против Туркменистана.
Множество незаконных случаев препятствования компании Unionmatex Industrieanlagen GmbH проводить контрактную деятельность со стороны правительства Туркменистана, повлекших ликвидацию компании из Хемница.
Администратор процедуры банкротства Unionmatex и представитель Unionmatex доктор Дирк Херциг затребовал как минимум 32 миллиона евро плюс проценты.
Доктор Дирк Херциг: Уверен, что это будет большой шаг к тому, чтобы кредиторы Unionmatex Industrieanlagen GmbH добились хотя бы частичной справедливости и законности.
Хемниц. Администратор процедуры банкротства инженерной компании Unionmatex Industrieanlagen GmbH и представитель Schultze & Braun доктор Дирк Херциг подает иск против Туркменистана в Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС). Основываясь на немецко-туркменском инвестиционном договоре от 1997 года, доктор Херциг возложил на Туркменистан ответственность за многочисленные вмешательства в строительные проекты, повлекшие ликвидацию немецкой компании.
Этим иском доктор Херциг затребовал от Туркменистана 32 миллиона евро плюс проценты. 12 октября 2018 года МЦУИС зарегистрировал иск под номером ARB/18/35. Уверен, что это будет значительный шаг к тому, чтобы кредиторы Unionmatex Industrieanlagen GmbH добились хотя бы частичной справедливости и законности. Мы также хотим добиться того, чтобы в дальнейшем инвестиции немецких предпринимателей были более защищены. Как показывает дело Unionmatex, здесь еще есть над чем работать.
Описание дела:
В 2008 году Unionmatex заключила контракты с Туркменгаллаонумлери (GALLA) на строительство в Туркменистане пяти мукомольных мельниц и двух небольших торговых центров с пекарнями под ключ.GALLA государственная сельскохозяйственная компания под руководством Министерства сельского хозяйства Туркменистана. В течение года был подписан дополнительный контракт на строительство еще одного торгового центра. Общая сумма контракта составила 144 миллиона евро. Завершить строительство намечалось в 2011 году.
Однако с самого начала проекта начали возникать задержки, так как власти Туркменистана не смогли своевременно выдать таможенные разрешения и визы, а GALLA начала задерживать выплаты. Помимо этого, на строительных площадках не было снабжения газом, водой и электричеством, несмотря на заверения GALLA обеспечить строителей всем необходимым. Также GALLA и представители туркменских властей регулярно наведывались на стройки и вмешивались в строительные процессы, задерживая тем самым реализацию проектов.
Задержки привели к резкому росту затрат Unionmatex. После временного приостановления строительства в конце 2010 года, Unionmatex и GALLA пришли к соглашению о компенсации дополнительных издержек немецкой компании в размере 14 миллионов евро. В дальнейшем, однако, задержки с выплатами и вмешательство властей и GALLA продолжились. После очередной приостановки деятельности в конце 2011 года, GALLA взяла строительство под свой контроль и привлекла к работе посторонних работников. Закончить проект GALLA не удалось.
После безуспешных переговоров с привлечением высших политических кругов, GALLA подала на Unionmatex в местный туркменский суд в 2012 году, требуя аннулировать существующие контракты. Суд встал на сторону GALLA, и проект был передан турецким строительным компаниям.
Процесс, однако, противоречил всем базовым принципам верховенства закона и права. Например, представителям Unionmatex запретили привести на слушания переводчика. На адвоката немецкой фирмы оказывалось серьезное давление со стороны властей, в связи с чем он отказался вести дело еще до того, как начались слушания.
(Вероятно, речь идет о местном адвокате, а не привлеченном Unionmatex из Германии. Достоверно выяснить это, однако, ХТ не удалось. Прим. ред.)
Иск, поданный Unionmatex в октябре 2012 года с требованиями о выплатах итоговой компенсации и выдаче экспроприированной строительной техники, затягивался туркменскими судами на годы. Это привело к тому, что компании Unionmatex пришлось свернуть свою деятельность и объявить о банкротстве в 2014 году.
После нескольких безуспешных попыток решить спор во внесудебном порядке, представитель Schultze & Braun, администратор процедуры банкротства Unionmatex Доктор Дирк Херциг (Dr.Dirk Herzig) решил подать к Туркменистану судебный иск в МЦУИС. Херцига поддерживают еще несколько специалистов по международном делам из Schultze & Braun (доктор Аннароза Таширо (Dr.
Annerose Tashiro) и Мануэла Бэкер-Шнурр (Manuela C.Becker-Schnurr), а также опытная команда юристов компании Gleiss Lutz (доктор Штефан Вилске (Dr.
Stephan Wilske), Тодд Джей Фокс (Todd J.Fox), доктор Лаура Бройнингер (Dr.
Laura Bräuninger), которые уже добивались успеха в схожем деле.
Контакты:
Представитель по связям со СМИ: Инго Шорлеммер (Ingo Schorlemmer)
Mail: ISchorlemmer@schultze-braun.de
Телефон: 07841/708-128