В 2024 году Туркменистан и вся мировая литературная общественность отмечают знаменательную дату - 300-летие со дня рождения великого поэта и мыслителя туркменского народа Махтумкули Фраги. В связи с этим событием 17-18 мая в столице Туркменистана г. Ашхабаде прошла международная научная конференция Кладезь мудрости Махтумкули Фраги, в которой приняли участие представители научного сообщества со всего мира - из России, Белоруссии, Болгарии, Польши, Литвы, Грузии, Таджикистана, Узбекистана, Казахстана, Азербайджана, Кыргызстана, Германии, Франции, Италии, Венгрии, Ливана, Кореи, Румынии, Ирана, Ирака, Индии, Пакистана, Турции, Китая, США, Объединённых Арабских Эмиратов и др. Большой интерес вызвали доклады туркменских учёных, раскрывающих новые аспекты творчества Махтумкули Фраги и вводящих в мировой научный обиход новую ценную информацию о жизни и творчестве своего великого классика.
Перед началом конференции для её участников было организовано посещение города Аркадага и его музеев, представляющих культуру Туркменистана в её разных проявлениях. Архитектура и природа этой замечательной
страны вызвали искреннее восхищение представителей мирового научного сообщества. Многие из гостей не в первый раз посещали Туркменистан, и они на основании собственного опыта и впечатлений отмечали его динамичное поступательное развитие, искреннюю и оптимистичную устремлённость в будущее туркменского народа.
17 мая в Ашхабаде при участии Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова состоялось открытие памятника великому поэту и мыслителю Махтумкули Фраги и нового культурно-паркового комплекса Махтумкули Фраги. В ходе торжественного мероприятия состоялось возложение цветов к памятнику, в котором приняли участие гости международной научной конференции Кладезь мудрости Махтумкули Фраги, прошедшей в Ашхабаде в честь 300-летия со дня рождения классика туркменской литературы.
18 мая, в День Конституции и Государственного Флага Туркменистана, при участии Президента Сердара Бердымухамедова в Ашхабаде прошла торжественная церемония возложения цветов к Государственному Флагу Туркменистана. В этот же день в Торгово-промышленной палате Туркменистана состоялось торжественное открытие международной научной конференции Кладезь мудрости Махтумкули Фраги. Было оглашено послание Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова к участникам конференции, в котором говорилось, в частности, следующее:
Уважаемые учёные! Дорогие гости, участвующие в международной конференции! Искренне поздравляю вас с началом работы международной научной конференции “Кладезь мудрости Махтумкули Фраги”, посвящённой 300-летию со дня рождения великого мыслителя и поэта-классика Востока Махтумкули Фраги! Уверен, что эта международная научная конференция, собравшая учёных и творческих представителей из разных концов Земли, будет иметь весьма большое значение в глубоком и всестороннем изучении вошедшего в золотую сокровищницу мировой литературы богатого и ценного литературного наследия Махтумкули Фраги, широко известного своими изумительными строками!
В ходе пленарного заседания с докладом о творчестве Махтумкули Фраги выступил участник конференции, кандидат филологических наук, член правления Союза писателей России и МГО СП России, поэт и переводчик Иван Голубничий. В своём докладе он рассказал об истории и традиции переводов поэзии Махтумкули в СССР, а также представил глубокий научный анализ творчества великого туркменского поэта, в ходе которого подтвердил его новаторскую роль в развитии туркменского литературного языка и непреходящее художественное значение для культуры и духовности туркменского народа. Иван Голубничий хорошо известен в Туркменистане как автор многочисленных переводов классиков туркменской поэзии. В частности, ему принадлежит перевод большого количества стихотворений Махтумкули (247 стихотворений), ряда стихотворений Молланепеса, а также первый в истории полный поэтический перевод поэмы Проповедь Азади выдающегося туркменского поэта Довлетмаммеда Азади.
В дальнейшем конференция продолжилась по секциям, работа которых проходила в Туркменском государственном университете имени Махтумкули, Туркменском государственном институте культуры. Международном университете гуманитарных наук и развития, Академии наук Туркменистана, Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана.
По итогам работы конференции было принято обращение на имя Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова. Затем гости были приглашены на праздничный концерт мастеров культуры и искусства Туркменистана.
Завершился последний день конференции торжественным приёмом, посвящённом Дню Конституции и Государственного Флага Туркменистана. В ходе неформального общения укреплялись научные связи, обсуждались новые направления исследований, строились планы на дальнейшее сотрудничество с целью более глубокого изучения творческого наследия Махтумкули.
Необходимо отметить высокий организационный уровень прошедшей конференции. При достаточно плотном графике мероприятий были созданы максимально благоприятные условия для того, чтобы участники чувствовали себя комфортно и могли полностью сосредоточиться на научной работе. Все участники конференции получили в подарок памятные сувениры, самым значительным из которых была миниатюрная скульптура Махтумкули Фраги, воспроизводящая открытый 17 мая памятник великому поэту и мыслителю туркменского народа.
Конференция стала значительным событием мировой научной и культурной жизни, фактором межнационального взаимопонимания, достойным вкладом в укрепление духовного братства народов на основе традиционных ценностей. От имени всех участников международной конференции Кладезь мудрости Махтумкули Фраги хочется выразить огромную благодарность глубокоуважаемому Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову за неустанное утверждение национальной культуры и науки, за благополучие и процветание Туркменистана.
Газета Московский литератор, № 5, май 2024 г.